Los Nadies

28 de Septiembre: Hohná’el Andalú

Hace unos días el amigo Pepe Sarria nos remitió un correo donde contaba que había recibido en las oficinas de la empresa para la que trabaja una comunicación del Ayuntamiento de Castellgalí (Barcelona), en la que parece ser que pedían el embargo del salario de uno de sus empleados.

La limitada inteligencia de algún político o funcionario debió de prevalecer por encima del más común de los sentidos (que ya se sabe que es el sentido común), para enviar la misiva en idioma catalán.

Algunos compañeros de Sarria pensaron que había que enviar una respuesta agresiva por tamaña desfachatez. Segun nos contaba Pepe, él siempre ha pensado que la intransigencia y el fundamentalismo, que es una rama menor de la ignorancia aderezada de unas gotitas de catetez, se ha de combatir desde la ironía y el buen humor. De ahi que penso que sería mucho mejor responderles utilizando algo de su misma medicina.

Desde aquí podéis ver una copia de la carta con la que respondió al Cap d´Oficina del Ajuntament de Castellgali.

Al hilo de esto, y tras navegar por internet, me informo de algo que no sabía, y es que Andalucía viene celebrando, desde el año 2.002, el "Dia de la Lengua Andaluza" ("Hohná’el Andalú"), todos los 28 de Septiembre. Es decir tal día como hoy.

La elección de esta fecha es en conmemoración del nacimiento del poeta dialectal andaluz Pepe Zoto (José Maria Martínez Álvarez de Sotomayor), pinchando aquí podéis leer el Manifiesto elaborado por los organizadores de la edición del 2.003.

La celebración de este año 2.005, está dedicada a Blas Infantes Perez de Valgas, el autor de "Cuentos de Animales" y creador de la primera grafía propia para el andaluz.


Pepe Zoto (o Álvarez de Sotomayor en castellano ), fue perseguido y desterrado por escribir en andaluz. Y se le prohibió publicar en nuestra lengua. Aun hoy en día se persigue y ridiculiza a los que hablan o escriben en andaluz. Se presenta nuestra lengua en los medios de comunicación como algo propio de delincuentes, chachas y analfabetos. Y se incumple el “Estatuto Andaluz”, la “Constitución Española” (que dice en su articulo 3.3: “Se protegerán todas las lenguas y modalidades lingüísticas de España”), la “Constitución Europea” y los acuerdos internacionales sobre el tema firmados por el Reino de España (“Carta europea sobre las lenguas regionales y minoritarias” y “Carta de las Naciones Unidas sobre los derechos lingüísticos”).

Los que defienden el andaluz reconocen al castellano la condición de lengua andaluza, y solo piden el poder usas las dos, ANDALUZ y CASTELLANO libremente, sin imposición alguna.

Grámatica Andaluza
Aunque esto nos pueda sorprender a muchos, algunas personas han trabajado desinteresadamente en elaborar unas normas ortográficas para el andaluz.
Para quien esté interesado, aqui os dejo este enlace; os aconsejo que lo visiteis.
NORMÂ ORTOGRÁFIQÂ PA L'ANDALÚ
Foro: RESPETO AL DERECHO A UTILIZAR EL ANDALUZ DE FORMA ESCRITA

Un zaluo andalú / Un saludo andaluz

Referencias

Dirección para referencias

Comentarios

1. Eso de que haya tantos acentos dentro del propio andaluz... no es bueno.
   
   
   A mí me dañan los ojos cada vez veo escrito algo “ceceando” o “seseando”, oírlo no. Será culpa de la cultura centralista procastellana que nos han impuesto.
   
   De todas formas, con tanto acento en las palabras no creo que cuaje. Si ya la gente pasa de atildar en castellano, en andaluz con tanto acento... ni te digo.

   Comentario de ArCaNaN hace 4 años y 51 meses

---

2. Pues la carta del amigo Pepe, sigue dando que hablar, y en esta ocasion en medios de comunicación de gran "tirada" nacional.
   
   
   Segun nos comenta Pepe "resulta, que sin saber cómo, la carta llegó a manos de César Vidal que dirige el programa La Linterna de la COPE; y en horario de máxima audiencia (viernes por la tarde) dió lectura a la misma. Ello ha provocado que el propio Alcalde del municipio y el responsable de Recaudación de la Diputación catalana hayan enviado sendas cartas de disculpas por el incidente diplomático a mi empresa.
   
   Si alguien quiere oir la carta, tal y como la leyó César Vidal en su programa (por cierto, con muy buen acento), está insertada en la página web de la Cope y se puede escuchar, ya que la han colgado en fichero audio.
   
   A más de esto, esta semana Arturo Pérez- Reverte se ha hecho eco del tema y ha dedicado su artículo/columna de la semana al asunto en el suplemento (a nivel nacional) de El Semanal..
   
   Pues enhorabuena Pepe, pero que le conste al individuo Cesar Vidal, que la carta primero se publicó en Los Nadies, y como se podrá observar, con una intencionalidad bien distinta a la suya.

   Comentario de Juan Antonio hace 3 años y 47 meses

---

3. Aprovesho pa felicitá al amigo Pepe y agradeserle er buen rato que nosjisso pasá a tos con tanto arte y buen humó.
   
   
   Y essque en mi tierra hay mussho arte, o sino desirme zi esto que he escushao en la radio no es pa reventá:
   
   
   MADRID. Estudiante de informática, 19 años, malagueño y «hacker profesional». Tan profesional que logró vulnerar no una, sino varias veces, un ordenador del Departamento de Defensa de Estados Unidos, situado en la base naval de «Point Loma», en la ciudad californiana de San Diego. Con sus ataques el pirata informático comprometió gravemente el funcionamiento y la seguridad de un dique seco de mantenimiento de submarinos nucleares, según informó ayer la Guardia Civil.
   
   El «hacker» fue detenido el miércoles pasado en Málaga después de casi un año de investigaciones de los agentes de la Unidad de Ciberterrorismo del Instituto Armado...
   
   ... La operación «Navy» para localizar al autor de los ataques comenzó cuando efectivos de la seguridad informática de la Armada de Estados Unidos detectaron un acceso ilegal al citado ordenador del que había conseguido la clave de acceso tras saltarse los «cortafuegos». La información se transmitió al Servicio de Investigación Criminal Naval norteamericano. Estos agentes comprobaron que la agresión se había producido desde un IP (dirección asignada a un ordenador en internet) radicado en España.
   
   ... Zi es que tanto arte y talento no zepué aguantá, cuidaito con los boquerone que nojotros zi que zomo primera potencia...

   Comentario de Ruth hace 3 años y 47 meses

---

4. No se si sabeis, fué un andaluz Antonio de Nebrija el autor de la
   primera Gramatica del Castellano, hasta entonces (1492) conocida como "lengua vulgar" este andaluz, por mas señas sevillano, también fué creador del primer diccionario de Castellano (1495).
   
   Por lo que, lo mismo que en su dia desde esta tierra, ya les enseñamos a los castellanos a ordenar su lengua, estamos dispuestos a echarle una mano a los catalanes a redactar el Estatuto, por que las cosas con "arte y ange" siempre salen mejor.

   Comentario de Pepe Ripoll hace 3 años y 47 meses

---